你天天说的河南话“兑搭”你知道来历吗?
2025-04-17 00:42 禄劝安顺通讯
恁大兄弟接着喷咱河南方言,今天喷“兑搭”一词。
“兑搭”在河南话中是“凑合”。“讲究”的意思,如:不斗是一顿饭吗,随便兑搭一下就中啦,意思是不就是一顿饭,随便凑合一下就可以啦,在文学作品中有这样的记载:“大少爷你想,银子整出碎使,那称头上边怎能没哥兑搭?自古攒金会多,分金会少。这一月五七百两,如何能一个卯眼下一个楔子哩?”“不足数,欠少”是兑搭的最原始本意,“兑”的本义是指古代用天平秤银子,“搭”义为赔,贴赔,损耗。银子作为古代的货币,在生活使用中,它标记的重量往往比实际重量多。比如一人拿了二两重的银子,称量一下,大概也就是一两九钱零几分的样子,通常会少几分几厘的。这个差额古代就叫“戥头”,“戥耗”《古代称量多用戥子》,口语中多说“兑头”“兑搭”。这种较晓得差额大家将就着可以接受,同时这种现象既普遍又浅显易懂,人么很容易接受这个词。久而久之,“兑搭”就引申为“凑合”,“将就”.“迁就”成为河南话里的常用词
OK,今天胡喷到这里,字打的手都酸啦,不知道值不值大家的一个赞!!
微信分享
扫描二维码分享到微信或朋友圈
链接已复制